Back on the barre // De nuevo en la barra

Volver a Prensa / Sin categoría   /  

The magnificent central studio at the Olga Ferri School of Dance in Buenos Aires (Ballet Estudio).

El maravilloso estudio de danza de la escuela de Olga Ferri en Buenos Aires (Ballet Estudio).

barre1

 

In August 2014 I started dancing again. The doors to Ballet Estudio opened and an opportunity to study at one of Buenos Aires’ most prestigious ballet schools (Olga Ferri school of dance) became available to me. What’s more, I am training with the niece of Olga Ferri, the current director of the school: Marisa Ferri.

As many young girls do, I began dancing when I was two years old, but did not begin ballet until fairly late: the age of seven. At first I didn’t  like it, but then with time (lots of time), I began to learn about the beauty of ballet.

During my primary school years I studied with my mother until the age of 11, when I had to move to secondary school. This sent me to a local ballet school in Hatfield, Hertfordshire, the town in which I grew up. From then I trained in ISTD ballet all the way through to 18/19 years old. At the age of 20 I attempted short stints of training in Portsmouth and Mexico while at university. Since I moved to Argentina at the age of 22, I have tried to get back on the barre a few times, but to no avail.

These days I am 28 and while I have toyed with the idea of coming back to ballet for the past ten years (the point at which I took my last exam), I am finally back and hope that it will be for good.

During the course of this blog it is likely that I am to reminisce situations that occurred during the most strict years I spent studying ballet (11-18 years) between studios in Hatfield and London. I could admit to being a little frightened of what might reappear from memory lane, but I won’t. Instead, I will focus on the positive side; being able to share a fresh perspective of what it feels like to come back to the world of dance as an adult, freed of the many pressures and worries the dance world is so famous for.

As adult life can imply short-lived exercise regimes, I have begun by taking one class a week, with the hope of building up to more days of training in the future.

Join me on the journey, I will be updating the blog and promoting it through my twitter account @SoyMelaH.

Smiles and see you soon! 🙂

Melanie Henderson.

En agosto del 2014 empece a bailar de nuevo. Las puertas del Ballet Estudio se abrieron y una oportunidad de estudiar en una de las escuelas de ballet mas prestigiosas (la escuela de Olga Ferri) se me hizo posible. Ademas, estoy entrenando con la sobrina de Olga Ferri, la directora actual de la escuela: Marisa Ferri.

Como hacen muchas chicas jovenes, empece a bailar cuando tenia 2 años, pero no arranque con el ballet hasta bastante tarde: los 7 años. En principio no me gustaba, pero luego con tiempo (mucho tiempo), empece a ver el lado positivo  y la belleza de esta disciplina tan estricta.

Durante mis años en la primaria, estudié con mi madre hasta los 11 años, cuando me fui a la secundaria. Esto me mando a una escuela de ballet en Hatfield, Hertfordshire, la ciudad donde crecí. Desde ese momento baile ballet hasta los 18/19 años. A los 20 intenté periodos cortos de entrenamiento en Portsmouth (Reino Unido) y Mexico durante la facultad. Desde que me mudé a Argentina a los 22 años, he intentado a volver a la barra, pero sin éxito.

Ahora tengo 28 años y mientras jugué con la idea de volver al ballet durante los últimos diez años (el punto en que tome mi último examen), por fin ahora estoy de vuelta y espero que sea para siempre.

Durante el transcurso de este blog, es posible que recuerde situaciones que ocurrieron durante los años mas estrictos de mi carrera (11-18 años) entre los estudios en Hatfield y Londres. Podría admitir un poco de miedo, a lo que podría llegar a recordar de tiempos pasados, pero no lo haré. Mejor, me enfocaré en la parte positiva: el hecho de poder compartir una perspectiva de lo que se siente volviendose uno al mundo de la danza como adulto, libre de las presiones y preocupaciones que le hace tan famoso el mundo de la danza.

Dado a que la vida de adulto puede implicar plazos cortos de regimes de hacer ejercicio, he empezado con una clase semanal, con la esperanza de poder entrenar mas en el futuro.

Acompañenme en este camino, estaré actualizando el blog y promocionandolo por mi cuenta de Twitter @SoyMelaH.

Sonrisas y nos vemos pronto! 🙂

Melanie Henderson. 

  • Contáctenos

    Email: info@balletestudio.com.ar
    Teléfonos: +54 11 4811 6298
    Dirección: Marcelo T. de Alvear 1435, Recoleta, CABA